Συντελεστές

Σενάριο & Σκηνοθεσία

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ

 

 

Παραγωγοί:

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ & ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΚΟΥΜΠΡΗ

 

Συμπαραγωγοί:

ΓΙΑ ΤΟ ARTE G.E.I.E.

Υπεύθυνη Προγράμματος: Claudia Bucher

Παραγωγή: Heike Lettau, Caroline Laub

Δ/ντης Τμήματος Πληροφοριών: Marco Nassivera

 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΤ Α.Ε.

Τμήμα Ξένου Προγράμματος / Διεθνών Συμπαραγωγών: Ντέπυ Βρεττού

Υπεύθυνη Τμήματος Ξένου Προγράμματος: Τζένη Βαφάκου

 

ΓΙΑ ΤΗΝ KG PRODUCTIONS

Michele Ray Gavras

 

Έρευνα:

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΘΩΜΑΙΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

ΕΛΕΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΟΥ

ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΓΙΑΣ

 

 

 

 

 

Κάμερα:

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΟΥΡΙΚΗΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΥΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΛΕΞΗΣ ΜΠΑΡΖΟΣ

ΑΛΕΞΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ

ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΔΑΔΗΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΛΕΜΠΑΚΟΣ

 

 

Πρωτότυπη Μουσική:

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΞΕΒΑΝΗΣ

 

Μοντάζ:

ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ

ΑΡΓΥΡΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ

 

 

2D/3D Γραφικά:

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΚΟΣ

 

 

Εναέριες Λήψεις:

LUIS COSTA (Barcelos, Πορτογαλία)

HELDER AFONSO (Lisbon, Πορτογαλία)

ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΤΡΑΚΟΣ (Αθήνα, Ελλάδα)

ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΔΑΔΗΣ (Θεσσαλονίκη, Ελλάδα)

 

Colour Correction & Μίξη ήχου:

ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ

 

Επιπρόσθετο Μοντάζ

ΘΟΔΩΡΗΣ ΠΟΠΕΣΚΟΥ

 

Mastering:

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΞΕΒΑΝΗΣ

 

Μουσικοί:

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΞΕΒΑΝΗΣ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΖΑΒΑΡΑΣ

ΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΙΟΡΔΑΝΟΥ

 

Αρχειακό Υλικό:

Αρχείο Ε.Ρ.Τ. Α.Ε.

ΕΥΔΑΠ Α.Ε.

BERLINER WASSERBETRIEBE

EAU DE PARIS

GERLINDE SCHREMER

HORNAL IMEDIATO

JOSE VIHNA

MARCUS HOWARD YouTube Channel

EU AUDIOVISUAL SERVICES

EUROKINISSI.GR I.K.E. Φωτορεπορτάζ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

VIDEOBLOCKS stock footage

BALLYPHEHANE SAYS NO (Iρλανδία)

GRANT MARCH Facebook: Word on the Street Ireland

ADOLFO BRUNACCI Albavision Srl.

 

 

Μεταφράσεις & Απομαγνητοφωνήσεις

OLFA ATIG BEN SALAH

ΘΑΛΕΙΑ ΒΑΒΑΛΕΚΑ

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΙΓΑΛΑ

ΙΩΑΝΝΑ ΚΙΤΤΑ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ

ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΓΙΑΣ

PEDRO GOIS GONCALVES

CARLOS MATOS

 

 

Αγγλική Έκδοση:

ΘΑΛΕΙΑ ΒΑΒΑΛΕΚΑ

ΕΛΙΝΑ ΣΑΡΑΝΤΟΥ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ

 

 

Γαλλική Έκδοση:

MARCEL DURAND

VINCENT VAURY

OLIVIER FARNOLE

 

 

Πρωτότυπα Μουσικά Θέματα:

Time Stops

Intro

Evolution

Springs

Drops in the Clouds

The Risk

The traveler

The Water Market

Follow the Flow

Foggy Dew

Opportunities

Rarities

 

Σύνθεσης και Ενορχήστρωσης ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΞΕΒΑΝΗ

 

RARITIES: Στίχοι βασισμένοι στο ποίημα του SRI AUROBINDO

Ερμηνεία: ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΖΑΒΑΡΑΣ

 

FOGGY DEW: Παραδοσιακό Ιρλανδικό Κομμάτι

Διασκευή: ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΞΕΒΑΝΗΣ

Ερμηνεία: ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΖΑΒΑΡΑΣ

 

Γραμματεία Παραγωγής:

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΙΓΑΛΑ

 

Web Design & Development

ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΕΡΑΦΕΤΙΝΙΔΗΣ

 

 

Εικαστικό αφίσας:

ΓΑΒΡΙΗΛ ΜΕΛΙΣΣΟΥΡΓΑΚΗΣ

 

 

IT Support

ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΟΥΛΙΟΣ

 

 

Ευχαριστούμε τους:

ΜΑΡΙΑ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

DOROTHEA HAERLIN

NOREEN MURPHY

ΣΟΦΙΑ ΣΑΚΟΡΑΦΑ

ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΙΤΣΑΝΗΣ

ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ

ΚΩΣΤΑΣ ΡΙΠΗΣ

SOFIA MONTEIRO

ANTHONY MUNOZ

ΞΕΝΙΑ ΓΙΑΝΝΑΚΗ

JÖRG NIEMEIR

 

LYNN BOYLAN

 

Για την πολύτιμη βοήθειά τους

 

 

Διεθνείς Πωλήσεις / Διανομή:

SMALL PLANET PRODUCTIONS, Αναστασία Σκουμπρή (Ελλάδα)

VISIBLE FILMS, Thierry Detaille (Βέλγιο)

 

Μια Παραγωγή της SMALL PLANET

Σε συμπαραγωγή με το ARTE G.E.I.E. την Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση (EΡΤ) & την KG PRODUCTIONS

 

©2017

 

www.smallplanet.gr